Воскресенье, 17 Декабря 2017
 

ПЕРЕВОД ВЕБ САЙТОВ

бюро переводов с испанского на русский и с русского на испанский язык

  • Перевод и локализация веб-сайтов
  • Веб-сайты на двух языках
  • Составление испанско-русского семантического ядра
  • Продвижение в поисковых системах
 
Звоните (+34) 630 120 845     Скайп: traduciruso
     
 
 
   
 
  Устный перевод
     
 
  Перевод текстов
     
 
Юридический перевод
     
 
Справка о несудимости
     
 
  Веб-сайты
     
 
  Реклама на испанском
     
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
   
 
 
Регистрация фирмы в Испании
 
Покупка жилья на банковских аукционах
 
Ассистенция на выставках и ярмарках
 
Экскурсии и специальные туры

Перевод веб-сайтов, локализация

и продвижение в поисковых системах.


Испанско-русский перевод веб-сайтов также включает 2 опции. Самое простое - это перевод каждой веб-страницы "один в один" с полным сохранением форматирования и гипертекстовой разметки. Но далеко не всегда этого достаточно, если Вы хотите иметь посещаемый веб-сайт.
Локализация веб-сайта подразумевает не просто максимально близкий к исходному тексту перевод с испанского или на испанский язык. Но, прежде всего, составление семантического ядра переводного сайта. То есть, списка тематических ключевых слов, по которым сайт будут находить в поисковых системах (Гугль - для испанских сайтов, Гугль и Яндекс - для русскоязычных). А далее, в результате перевода, получается тематически близкий, оптимизированный под ключевые запросы текст.
Кроме перевода и локализации веб-страниц, мы выполняем также заказы на создание двуязычных, испанско-русских и русско-испанских сайтов, от разработки дизайна и до интерактивного "движка" любой сложности.
В качестве примера нашей работы на испанском языке, включающей пополняемый и редактирумый каталог продукции, личный кабинет заказчика, обратную связь и многое другое, можем привести веб-презентацию мастерской художественной стеклянной мозаики Decoraciones Interiores Modernos - на сайте www.mosaicolor.com Очень важно, что этот сайт находится на высоких позициях в поисковой системе Гугль по меньшей мере по 15 поисковым запросам.
Ну и, разумеется, на двух языках выполнен наш сайт бюро переводов. Гиперссылка для перехода на испанскую версию - слева вверху, на логотипе.



СТОИМОСТЬ УСЛУГИ:
(стандартная веб-страница = 1800 знаков, включая теги и гипертекстовую разметку)

Перевод "один в один" - 20 € за 1 стр.
Локализация, оптимизированный текст - 30 € за 1 стр.
Веб-сайт на двух языках - от 400 €